- преследование
- сущ.(погоня) chase; pursuit; (за политические и др. убеждения) persecution; victimization; (по суду) prosecution; (цели и т.п.) pursuit
бежать от преследования — to flee from persecution
возбуждать судебное преследование — (преследовать в судебном порядке) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) (against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); prosecute (sue) at law; take legal steps (against); take smb to court
возобновлять уголовное преследование — to reinstate the prosecution
подвергать преследованиям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться преследованиям (по политическим мотивам) — to be persecuted (victimized) (by) (for political reasons)
прекращать судебное преследование — to discontinue (drop) legal proceeding(s) (against)
- преследование за политические убежденияподлежащий уголовному преследованию — criminally actionable; liable to prosecution
- преследование по горячим следам
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследование
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.